吵架

英文不好，在吵架的時候感觸特別深。

來Minnesota後，在原來的公寓一住就是四年。雖然房間狀況不是頂好，但是至少沒出什麼大亂子，又比同一區其他房間便宜一點，也就沒有異動的念頭。

就在今年六月正在台灣過暑假的某一天，接到我室友的email。家裡廚房的水管堵塞，泡泡水從流理台倒流，淹滿了整個地板。很不巧室友隔天也要回台灣了，只能通知管理員讓他們處理。七月回美國後，一開門就整個人都呆住了。工人為了換新地毯，把所有東西都堆到廚房，沒移動的也有不少都發霉了，完全看不出是住人的地方。聽說Ann她們家也發生過淹水的情形，只是沒有這麼嚴重，最後拿到200大洋作為補償。我也找了時間去跟管理員抱怨，原想讓他看看拍照存證的慘狀，但是真的面對面談判時，因為英文不好無法很平順地表達出自己的要求，就被管理員的話帶著走，最後並沒有得到任何賠償。也因為這個原因，決定在九月底搬到同社區另外一間屋況好很多的房間。

搬家真的是一件浩大的工程，特別是明州台灣人最大五金+傢俱+運動用品+廚具捐贈中心的寒舍，光整理就已經夠累人，如何在學期中的上課日找人幫忙搬運更是令人頭大。雖然一直去跟管理員交涉，但是因為原來住戶還沒搬走，還是無法提早在週末就入住。他只答應我可以早一天整理完新房子讓我搬進去。沒想到工人還是慢慢整理，還是拖到最後一刻才搬。雖然中間一切的一切都是如此的令人不愉快，至少擺脫原來隨時可能出狀況的公寓，新的房子有大客廳加上落地窗，搭公車少走一段大上坡，之前的遭遇就算自己運氣不好。

過了幾天發現一張房間公司的信，在我搬走後清潔人員花了四個小時清理，所以清潔費就算在我頭上，押金不但拿不回來，還要我補足差額。最令人生氣的是，工人在我完成我的清潔工作之前，就擅自接手重新裝潢。

事情已經到了忍無可忍的地步，雖然心裡一直掙扎，很想再去抗議，花時間吵輸又會影響心情一陣子。最後在所有人一致的支持下，前兩天拿著帳單再去找管理員。事情如所料，他一聽到我們的來意，很快就打斷我的話，把責任推到工人頭上，又說之前是我自已不要補償。最令人生氣的是，他一直說我"只要"再付十幾塊的錢就可以，好像押金本來就不屬於我。然無法得到共識，我決定不再妥協，雙方數次僵持，有幾秒鐘無話可接，看來語言已經無法解決問題。此時陪我去的Ann受到管理員不合理的言語刺激，眼眶開始微微泛紅。管理員也見態勢不對，終於答應會與公司討論，才暫時結束這一場沒有結果的談判。

不到一小時，就接到管理員的留言，說公司答應退還我的押金，也很快就收到寄來的支票。

雖然在最後一回合終於扳回一城，但是也更深刻的體會到自己的英文有多爛。聽不懂像聾子，講不出來像啞巴。誰能教教我如何和美國人聊天~~~